Sciascia und Stendhal

Sciascias Leidenschaft für Stendhal kommt in einem überraschenden Text voll zur Geltung: „Die Affäre Moro“, geschrieben in den Monaten nach der Entführung und Ermordung des Vorsitzenden der Democrazia Cristiana durch die Roten Brigaden. Die ersten Seiten dieses Buches sind nämlich der Rückkehr der Glühwürmchen in die Landschaft von Racalmuto – Sciascias Geburtsort im tiefsten Sizilien – und der Erinnerung an Pier Paolo Pasolini, seinen „brüderlichen und doch fernen“ Freund, gewidmet; und diese denkwürdigen Seiten gipfeln im Namen Stendhals, eines „bezaubernden“ Schriftstellers, der jedoch auch Aspekte Italiens verehrt, die wir Italiener als verabscheuungswürdig empfinden.

Wie funktioniert dieser Widerspruch? Was genau liebt Sciascia an Stendhal, und in welchen Aspekten spiegelt er sich in ihm wider oder gerät vielleicht sogar mit sich selbst in Konflikt?

Über die Beziehung zwischen Sciascia und Stendhal zu sprechen bedeutet, die Intelligenz und Intimität eines italienischen Schriftstellers des 20. Jahrhunderts anhand jenen eines Schriftstellers des 19. Jahrhunderts zu ergründen, der von Geburt her Franzose, aber aus Berufung ein „Italianist“ war. Daraus ergibt sich eine Art Krimi, eine Untersuchung, die unser ganzes Land einbezieht, und wer an dieser Stelle ein „Cherchez la femme!“ ausrufen würde, hätte nicht Unrecht.

Referent: Prof. Domenico Scarpa, Pisa (Vortrag in italienischer Sprache)