Queersicht 2026: Critical Failure + Unsere Stimmen

Double-Feature: Critical Failure + Unsere Stimmen

Critical Failure
Frankreich 2024 | Französisch, Englisch (d) | 45'
Regie: Phoenix Atala

Künstler*in Ekko ist ein Roboter und versucht mittels Choreographie den eigenen Code zu hacken. Diese Emanzipation verfliesst mit den Dreharbeiten an einem queeren, dekolonialen und experimentellen Film. Zersetzt, vervielfacht und nichtlinear: Critical Failure erweckt ein neues, nicht normatives und dekonstruiertes Kino zum Leben.

Unsere Stimmen
Schweiz 2026 | Englisch, Xhosa (d) | 52'
Regie: Svetlana Rodina, Lauren Stoop
Präsentiert von: Bern für den Film

Königin Mamani heiratete im Südafrika des 18. Jahrhunderts eine andere Frau – eine Geschichte, die der weisse klassische Musik-Kanon nie erzählen wollte. Komponistin Monthati Masebe holt sie jetzt als Oper zurück und bricht damit gleich zwei Kolonialismen auf: den kulturellen und den queerfeindlichen. Eine dekoloniale, queere Stimme, laut und eigen.

---

Double-Feature: Critical Failure + Unsere Stimmen

Critical Failure
France 2024 | Français, anglais (doublé) | 45'
Réalisation : Phoenix Atala

L'émancipation d'un·e artiste qui s'est découvert robot et tente de hacker son propre code au moyen d’une chorégraphie s'entremêle à la réalisation d'un film queer, décolonial et experimental. Diffracté, multiplié et déployé sur la timeline sans linéarité, Critical Failure donne naissance à un nouveau cinéma déconstruit et non normatif.

Unsere Stimmen
Suisse 2026 | Anglais, xhosa (d) | 52'
Réalisation : Svetlana Rodina, Lauren Stoop
Présenté par : Berne pour le cinéma

Au XVIIIe siècle, en Afrique du Sud, la reine Mamani épousa une femme – une histoire ignorée par le canon blanc de la musique classique. La compositrice Monthati Masebe la fait revivre à l’opéra et s’attaque ainsi à deux héritages coloniaux : culturel et queerphobe. Une voix queer décoloniale, forte et singulière.