Chères amatrices et chers amateurs d’art et de langue,
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre format revisité « Regardez ! », un moment convivial d’observation d’œuvres en langue française, suivi d’un apéritif assorti proposé par le bar à vins « Für Margrit ».
Nous nous réjouissons de partager ces moments avec toutes celles et ceux qui souhaitent rafraîchir leur français dans un cadre à la fois détendu et stimulant – simplement pour le plaisir de la langue, de l’art et de la gastronomie française.
Inscription obligatoire :
Veuillez vous inscrire au plus tard le samedi 2 mai à l’adresse suivante : info@kunstmuseumolten.ch / tél. 062 212 86 76
Informationen zum neuen Format:
Regardez! Guardate! – Neue Kooperation mit der Oltner Weinbar «Für Margrit»
Kunst, Genuss und Austausch. Ein Fest für alle Sinne – Die Veranstaltung für Liebhaber:innen von Kunst, französischer und italienischer Sprache und Gastronomie
START:
Dienstag, 5. Mai 2026, 18 Uhr (Französisch)
Moderation: Eleonora Mariotta, Anmeldung erforderlich, CHF 20.-
In Kooperation mit der Oltner Weinbar «Für Margrit», die sich gleich vis-à-vis des Museums befindet, hat das Kunstmuseum Olten ein bestehendes Angebot neu konzipiert und attraktiver gestaltet.
...
afficher plus
Chères amatrices et chers amateurs d’art et de langue,
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre format revisité « Regardez ! », un moment convivial d’observation d’œuvres en langue française, suivi d’un apéritif assorti proposé par le bar à vins « Für Margrit ».
Nous nous réjouissons de partager ces moments avec toutes celles et ceux qui souhaitent rafraîchir leur français dans un cadre à la fois détendu et stimulant – simplement pour le plaisir de la langue, de l’art et de la gastronomie française.
Inscription obligatoire :
Veuillez vous inscrire au plus tard le samedi 2 mai à l’adresse suivante : info@kunstmuseumolten.ch / tél. 062 212 86 76
Informationen zum neuen Format:
Regardez! Guardate! – Neue Kooperation mit der Oltner Weinbar «Für Margrit»
Kunst, Genuss und Austausch. Ein Fest für alle Sinne – Die Veranstaltung für Liebhaber:innen von Kunst, französischer und italienischer Sprache und Gastronomie
START:
Dienstag, 5. Mai 2026, 18 Uhr (Französisch)
Moderation: Eleonora Mariotta, Anmeldung erforderlich, CHF 20.-
In Kooperation mit der Oltner Weinbar «Für Margrit», die sich gleich vis-à-vis des Museums befindet, hat das Kunstmuseum Olten ein bestehendes Angebot neu konzipiert und attraktiver gestaltet. Neu wird aus den Kunstbetrachtungen «Regardez!» und «Guardate!» ein geselliger Abendanlass, der die Freude an der Kunst mit der Begeisterung für Sprache und Gastronomie Frankreichs und Italiens verbindet. Eine halbstündige Führung in Französisch oder Italienisch gibt Einblick in eine aktuelle Ausstellung. Im Anschluss lädt ein von «Für Margrit» kredenzter, passender Apéro zum Austausch in geselliger Runde ein. Je Ausstellung wird der Anlass einmal in jeder Sprache angeboten.
Das Kunstmuseum Olten schätzt sich glücklich, Mitarbeiter:innen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen und besonderen Fähigkeiten zu beschäftigen. Eleonora Mariotta etwa, die seit Januar 2026 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Museum wirkt, ist dreisprachig aufgewachsen und spricht perfekt Deutsch, Italienisch und Französisch. Als sie vor zwei Jahren ein Praktikum im Museum absolvierte, entwickelte sie deshalb aus dem etablierten Format «hingeschaut», einer halbstündigen Werkbesprechung, Pendants in französischer und deutscher Sprache.
Inzwischen hat sich das «hingeschaut» zum monatlich jeweils an einem Donnerstagnachmittag stattfindenden Treffpunkt «hingeschaut. Kunst, Kaffee und Kuchen» gewandelt. Das Element des lockeren, inspirierenden Austauschs bei Kaffee und Kuchen, in dem sich Museumsteam und Gäste in geselliger Atmosphäre begegnen, soll nun auch die abendlichen Kunstbesprechungen in Französisch und Italienisch bereichern. Beim Apéro kann die Sprache aufgefrischt oder über Kunst und die Welt sinniert werden. – Ein stimmiger Auftakt in den Abend für alle Liebhaber:innen von Kunst, Sprachen und Gaumenfreuden.
afficher moins
