L’artiste mexicaine Carolina Bollaín y Goitia présente, dans le cadre de sa résidence à Montreux avec l’association AIR, l’installation Nos veíamos y con los ojos nos decíamos todo (« Nous nous disions tout avec les yeux »). Avec ce projet, l’artiste propose un dialogue entre le désert de Chihuahua et les traditions artisanales locales. Inspirées par les épines, les fossiles et les vestiges industriels, ses formes se transforment à travers le verre, la dentelle, le son et la vidéo. Nourri de collaborations internationales, le projet explore la création comme un espace de traduction et de réinterprétation.
Pensé comme une oeuvre collective, le projet intègre des « traductions » portées par : Association des Dentellières du Pays d’Enhaut, École suisse de vitrail et création, Alan Anguiano, Georgia Longwater, Juan Gamboa, Mario Julián Gutiérrez, HIENAS, Livia Gnos, Mercedes González Luna, Valentina Guerrero Marín, Nicole Pilet et Charlie Stewart.
Commissariat d’exposition : Georgia Longwater
