Vernissage Irina Bugoslavska - Ein Motiv wird zum Raum

Zwischen einem einzelnen Leben und dem Ganzen

Die Ausstellung versammelt neue Portraitarbeiten der Künstlerin Irina Bugoslavska aus Leipzig in Öl auf Leinwand. Im Zentrum steht die Frage: Wie nah kann ein Bild einem Menschen kommen und wo kippt ein einzelnes Leben ins Ganze? Die Bilder der Künstlerin verhandeln das Verhältnis des Einzelnen zur Welt. Das Gesicht wird nicht als Abbild gelesen, sondern als Ort, an dem sich Nähe und Ferne zugleich zeigen. Verschiebung und Zusammenbruch fragen nach dem Moment, in dem Formen ins Rutschen geraten, Konturen sich lösen und das Portrait zwischen Zerfall und Stabilität oszilliert. Ein Motiv wird zum Raum. Aus dem Gegenüber wird ein Bild, aus Farbe, Auftrag, Fläche. Das Portrait wird nicht dargestellt, sondern gebaut. Die Malerei bleibt dabei nah am Menschen und weit offen zum Bild, ist gegenwärtig, körperlich, unruhig.

Between one life and the whole

The exhibition brings together new portrait works made in oil on canvas by Leipzig-based artist Irina Bugoslavska. At its center is a simple, insistent question: How close can a picture become to a person and when does a single life tip over into the whole? The artist‘s paintings negotiate the distance between one life and the whole. The face is not read as a likeness, but as a place where closeness and distance appear at once. Shifts and collapses ask about the moment when form begins to slide, when contours loosen and the portrait oscillates between stability and dissolution. A motif becomes space. Traces find a counterpart and turn into pictorial space: color, application, surface. The portrait is not depicted; it is built. Throughout, the painting stays close to the human being and open to the image, present, physical, restless.

ddeimann