« Souvenir » Musique classique dans une ambiance détendue

« Souvenir »  Musique classique dans une ambiance détendue

FRANCAIS (Deutschh & English see below

Profitez d’une soirée de concert unique au Salle Berlioz
de l’École de musique de Delémont

🎶 Quoi : Concert – « Souvenir » | Musique classique dans une ambiance détendue
📍 Où : Salle Berlioz, École de musique, Delémont
📅 Date : Samedi 13 septembre 2025
🕢 Heure : Début du concert à 19h30
🌈 Comment : Varié, accessible, ouvert à toutes et tous

Un concert de musique classique qui sort des sentiers battus : sans code vestimentaire, sans règles d’applaudissements strictes, aussi inclusif que possible – mais avec beaucoup de cœur, d’engagement et de richesse musicale.
Le Duo Ayumé vous invite à « Souvenirs », une soirée de mélodies empreintes de souvenirs musicaux issus de trois siècles.

💫 Lors de cette Relaxed Performance, vous entendrez des œuvres de compositrices et compositeurs tels que
Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth,
Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg et Esperanza Spalding.

🎤🎹 Le duo bernois – Salomé Calina Schneiter (soprano) et Enzo Gafner (piano) – s’engage activement pour plus de diversité dans la musique classique et conçoit des programmes qui ouvrent de nouveaux horizons.

🧩 Bien plus que de la musique classique !
Des pièces aux influences jazz et pop font également partie du programme, subtilement intégrées dans une soirée riche et nuancée.

🌈 « Souvenirs » s’adresse à toutes et tous – que vous ayez de l’expérience avec la musique classique ou que vous soyez simplement curieux·se de vivre un moment musical différent, loin des conventions habituelles.

🎼 Le programme a vu le jour dans le cadre d’une résidence artistique à la Maison de Brahms à Baden-Baden. Inspirés par ce lieu chargé d’histoire et par le thème du souvenir, les deux musicien·ne·s ont conçu un voyage musical mêlant tradition et nouveauté.

Un extrait des statistiques Bachtrack (9 janvier 2024) rappelle à quel point il a été difficile pour les femmes de se faire une place dans un milieu dominé par les hommes :

« En 2023, 22 des 200 compositeur·rice·s les plus joué·e·s étaient des femmes – en 2013, seulement 2. »

Malgré quelques progrès, les programmes de concert restent encore peu représentatifs.
« Souvenirs » met en lumière des œuvres célèbres et méconnues, avec passion, sensibilité et ouverture.
Laissez-vous porter – et repartez avec vos propres souvenirs musicaux.

📣 Dans le but de développer durablement le format de la Relaxed Performance, le duo propose un questionnaire anonyme afin de mieux comprendre les besoins d’un public diversifié.

🔗 Plus d’informations et lien vers le sondage sur :
👉 www.duo-ayume.ch

DEUTSCH

Geniessen Sie einen besonderen Konzertabend im Salle Berlioz
der École de musique in Delémont

🎶 Was: Konzert – «Souvenirs» | Klassische Musik in entspannter Atmosphäre
📍 Wo: Salle Berlioz, École de musique, Delémont
📅 Datum: Samstag, 13. September 2025
🕢 Wann: Konzertbeginn um 19:30 Uhr
🌈 Wie: Vielfältig, barrierearm und offen für alle

Ein klassisches Konzert, das sich vom Gewohnten abhebt: ohne Dresscode, ohne Applausregeln, möglichst barrierefrei – aber mit viel Herz, Engagement und musikalischer Tiefe.
Duo Ayumé lädt ein zu «Souvenirs», einem atmosphärischen Liederabend voller musikalischer Erinnerungen aus drei Jahrhunderten.

💫 In dieser Relaxed Performance erklingen Werke von Komponistinnen und Komponisten wie
Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth,
Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg und Esperanza Spalding.

🎤🎹 Das Berner Duo – Salomé Calina Schneiter (Sopran) und Enzo Gafner (Klavier) – setzt sich aktiv für mehr Diversität in der klassischen Musikszene ein und gestaltet Programme, die über das Gewohnte hinausgehen.

🧩 Mehr als klassische Musik!
Auch Werke mit Einflüssen aus Jazz und Pop finden an diesem Abend ihren Platz – feinfühlig eingebettet in ein facettenreiches Programm.

🌈 «Souvenirs» richtet sich an alle – unabhängig von musikalischem Vorwissen, Alter oder Erfahrung. Ein Konzert für Menschen, die neugierig sind auf Musik ohne Schranken.

🎼 Das Programm entstand im Rahmen eines künstlerischen Aufenthalts im Brahms-Haus in Baden-Baden. Inspiriert durch diesen Ort, durch musikalische Erinnerungen und aktuelle gesellschaftliche Themen, haben die beiden Musiker ein Programm entwickelt, das Vertrautes und Neues verbindet.

Ein Zitat aus den Bachtrack-Statistiken (9. Januar 2024) erinnert an die Herausforderungen von Komponistinnen in einer männerdominierten Musikgeschichte:

«Im Jahr 2023 waren 22 der 200 meistgespielten Komponist*innen Frauen – im Jahr 2013 waren es nur 2.»

Trotz Fortschritten bleibt Vielfalt in Konzertprogrammen ein grosses Thema.
«Souvenirs» stellt Werke von bekannten und weniger bekannten Komponist*innen in den Mittelpunkt – mit Leidenschaft, Sensibilität und künstlerischer Neugier.
Lassen Sie sich einladen, einzutauchen – und nehmen Sie Ihre ganz eigenen musikalischen Souvenirs mit.

📣 Um das Format der Relaxed Performance weiterzuentwickeln, führt das Duo eine anonyme Umfrage durch, um die Bedürfnisse eines vielfältigen Publikums besser zu verstehen.

🔗 Weitere Informationen und den Link zur Umfrage finden Sie unter:
👉 www.duo-ayume.ch

ENGLISH

Enjoy a unique concert evening at Salle Berlioz
École de musique, Delémont

🎶 What: Concert – “Souvenirs” | Classical music in a relaxed atmosphere
📍 Where: Salle Berlioz, École de musique, Delémont
📅 Date: Saturday, 13 September 2025
🕢 Time: Concert begins at 7:30 PM
🌈 How: Diverse, low-barrier, and open to all

A classical concert that breaks with tradition: no dress code, no applause rules, as accessible as possible – but full of heart, expression, and musical depth.
Duo Ayumé invites you to “Souvenirs”, an atmospheric evening of songs inspired by musical memories spanning three centuries.

💫 This Relaxed Performance features works by composers such as
Johannes Brahms, Nadia Boulanger, Gabriel Fauré, Madeleine Dring, Ethel Smyth,
Elisabeth von Herzogenberg, Edward Grieg, and Esperanza Spalding.

🎤🎹 The Bern-based duo – Salomé Calina Schneiter (soprano) and Enzo Gafner (piano) – is actively committed to promoting diversity in classical music and curates concert programs that go beyond the conventional.

🧩 More than just classical music!
Pieces with influences from jazz and pop are also woven into this rich and varied program.

🌈 “Souvenirs” is for everyone – regardless of prior experience with classical music. A concert for people curious about new ways of listening and connecting through music.

🎼 The program was developed during an artistic residency at the Brahms House in Baden-Baden. Inspired by the space, by personal and musical memories, and by contemporary themes, the duo crafted a journey through familiar and lesser-known works.

A quote from the Bachtrack statistics (9 January 2024) powerfully recalls how difficult it has been – and still is – for women to gain recognition in a male-dominated profession:

“In 2023, 22 of the 200 most-performed composers were women – in 2013, only 2.”

Despite some progress, diverse and inclusive concert programming remains a challenge.
“Souvenirs” highlights works by both well-known and underrepresented composers – with passion, nuance, and artistic curiosity.
Let yourself be carried away – and take home your own musical souvenirs.

📣 In an effort to further develop the Relaxed Performance format, the duo has launched an anonymous survey to better understand the needs of a diverse audience.

🔗 More information and the link to the survey can be found at:
👉 www.duo-ayume.ch

afficher moins