Eman Hussein: Undeclared Work

Was passiert mit den Körpern der Menschen, die unsere Städte bauen? Wenn ihre Arbeit fertig ist und die Häuser noch lange stehen? In Undeclared Work folgt Eman Hussein den Spuren, die die Arbeit auf dem Bau im Körper migrantischer Arbeiter:innen hinterlässt.

Mit anschliessendem Publikumsgespräch

Undeclared Work ist das dritte Kapitel der Reihe Labour Work – Between Work and Dance von Eman Hussein. Das Stück widmet sich migrantischen Bauarbeiter:innen und dem, was sie körperlich und emotional erleben. Ihre Körper prägen unsere Städte, die Menschen selbst bleiben dabei aber oft unsichtbar und ohne Anerkennung.

Auf der Bühne bewegen sich drei Performer:innen durch eine Landschaft aus Gerüsten. Aus alltäglichen Handgriffen der Bauarbeit entsteht eine eigene Körpersprache. Durch Wiederholung, Atem, Rhythmus und Erschöpfung pendeln die Bewegungen zwischen Arbeit und Tanz. Sie werden tranceartig. Darin zeigen sich Ausdauer, Verletzlichkeit und Widerstand.

Die Klänge entstehen dabei auf der Bühne mit Hilfe der Materialien und den Rhythmen der Baustelle. Darin verweben sich Stimmen und Erinnerungen von Arbeiter:innen aus verschiedenen Zeiten und Orten.

Das Stück greift die Geschichte der Saisonarbeitenden aus Italien in der Schweiz auf und auch die Schwarzenbach-Initiative. Diese Volksinitiative wollte 1970 den Anteil von Ausländer:innen in der Schweiz stark begrenzen. So schafft Undeclared Work eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart: Weltweit ist migrantische Arbeit auf dem Bau bis heute unsicher, oft ungeschützt und kaum sichtbar.

Undeclared Work fragt: Was bleibt von den Körpern, die unsere Städte bauen, wenn ihre Arbeit getan ist und die Gebäude weiter stehen?