Olha pro Céu Meu Amor – Festa Junina da Adalu

* German and English below*

Olha pro Céu, Meu Amor: A Festa Junina da Adalu

Uma festa para toda a família viver junto a cultura brasileira, reencontrar afetos e reviver a alegria das nossas tradições!

A Festa Junina mora num lugar muito especial no coração de quem cresceu no Brasil. É tempo de música boa, comida gostosa, quadrilha, barraquinhas e aquele clima acolhedor que abraça todo mundo. Quem não sente saudade desse calor e dessa alegria tão nossa?

Que tal reviver essa tradição e, ao mesmo tempo, transmitir essa herança cultural para as criançada brasileira que nasceram aqui na Suíça? É uma oportunidade linda de fortalecer raízes, criar memórias afetivas e viver momentos especiais de encontro, troca e pertencimento em família.

Venham viver com a gente uma tarde especial, daquelas que aquecem o coração! 💛🌽✨

O que vai ter?

• comidas típicas brasileiras
• música ao vivo com trio de forró
• quadrilha infantil
• um encontro especial para toda a família!

Venham com traje de Festa Junina e celebrem com a gente!

📌 Informações importantes:

• Crianças com menos de 12 anos têm entrada gratuita.
• Crianças de 12 a 16 anos pagam meia-entrada.
• Ao participar do evento, você concorda que fotos e vídeos em que seu filho ou sua filha apareça possam ser feitos durante o evento e publicados em nosso site e em nossas redes sociais. Caso não concorde, entre em contato com nossa equipe de produção: kids@adalu.ch

Estamos esperando vocês com muito carinho!

Equipe Adalu Kids

__________________

DE

Ein Fest für die ganze Familie, um gemeinsam die Wärme, Freude und Lebendigkeit der brasilianischen Kultur zu erleben!

Im Mittelpunkt steht die Festa Junina, eines der traditionsreichsten und herzlichsten Feste Brasiliens. Mit typischen brasilianischen Köstlichkeiten, mitreissender Musik und kindgerechten Aktivitäten schaffen wir einen Ort, an dem Gemeinschaft, kultureller Austausch und Lebensfreude gefeiert werden.

Freut euch auf einen Nachmittag voller brasilianischer Traditionen für Gross und Klein! 💛🌽✨

Was euch erwartet

• typische brasilianische Speisen
• Live-Musik mit Trio de Forró
• Quadrilha infantil, der traditionelle Kindertanz der Festa Junina
• ein fröhliches Fest für die ganze Familie

📌 Wichtige Informationen:

• Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.
• Kinder von 12 bis 16 Jahren zahlen den halben Preis.
• Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Fotos und Videos, auf denen Ihr Kind zu sehen ist, während des Events aufgenommen und auf unserer Website sowie in unseren sozialen Netzwerken veröffentlicht werden. Wenn Sie dies nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an unser Produktionsteam: kids@adalu.ch

Wir freuen uns, euch dort zu sehen!

Equipe Adalu Kids

__________________

EN

A celebration for the whole family to experience the warmth, joy, and vibrant spirit of Brazilian culture together!

At the heart of the event is Festa Junina, one of Brazil’s most traditional and heartfelt celebrations. With typical Brazilian food, lively music, and child-friendly activities, we are creating a space where community, cultural exchange, and joy can be celebrated together.

Look forward to an afternoon full of Brazilian traditions for all ages! 💛🌽✨

What to expect

• typical Brazilian food
• live music with Trio de Forró
• Quadrilha infantil, the traditional children’s dance of Festa Junina
• a joyful celebration for the whole family

📌 Important information:

• Children under 12 years of age are admitted free of charge.
• Children aged 12 to 16 years of age pay half price.
• By participating in the event, you agree that photos and videos featuring your child may be taken during the event and published on our website and social media channels. If you do not wish this, please contact our production team: kids@adalu.ch

We look forward to seeing you there!

Adalu Kids Team

afficher moins