Fantina, una delle figlie di Marco Polo, quarant’anni dopo la morte del padre affronta un processo per recuperare l’eredità paterna, di cui il marito Marco Bragadin si era appropriato escludendola da ogni rendicontazione. I documenti dell’Archivio di Stato di Venezia relativi alla sentenza del 1366 offrono una preziosa testimonianza per oggetti, lingue e contesto storico, mettendo in luce la determinazione di Fantina nel difendere i propri diritti. Alessandra Schiavon illustrerà la Venezia dell’epoca e la dura battaglia legale di questa nobildonna. Alessandra Schiavon, già funzionario dell’Archivio di Stato di Venezia e docente di Paleografia, ha curato mostre e pubblicazioni sulla storia e sulla condizione giuridica delle donne. Ha partecipato al Festival della Letteratura di Mantova e curato all’Ateneo Veneto un ciclo di incontri su Marco Polo. È attualmente coinvolta in un progetto di edizione critica multilingue dei documenti d’archivio relativi a Marco Polo e alla sua famiglia.
Deutsche Übersetzung
Vortrag von Dr. Alessandra Schiavon
Das erstaunliche Erbe von Marco Polo zwischen Urteilen und Gerichten
Fantina, eine der Töchter von Marco Polo, führt vierzig Jahre nach dem Tod ihres Vaters einen Prozess, um das väterliche Erbe zurückzuerlangen. Ihr Ehemann Marco Bragadin
...
afficher plus
Fantina, una delle figlie di Marco Polo, quarant’anni dopo la morte del padre affronta un processo per recuperare l’eredità paterna, di cui il marito Marco Bragadin si era appropriato escludendola da ogni rendicontazione. I documenti dell’Archivio di Stato di Venezia relativi alla sentenza del 1366 offrono una preziosa testimonianza per oggetti, lingue e contesto storico, mettendo in luce la determinazione di Fantina nel difendere i propri diritti. Alessandra Schiavon illustrerà la Venezia dell’epoca e la dura battaglia legale di questa nobildonna. Alessandra Schiavon, già funzionario dell’Archivio di Stato di Venezia e docente di Paleografia, ha curato mostre e pubblicazioni sulla storia e sulla condizione giuridica delle donne. Ha partecipato al Festival della Letteratura di Mantova e curato all’Ateneo Veneto un ciclo di incontri su Marco Polo. È attualmente coinvolta in un progetto di edizione critica multilingue dei documenti d’archivio relativi a Marco Polo e alla sua famiglia.
Deutsche Übersetzung
Vortrag von Dr. Alessandra Schiavon
Das erstaunliche Erbe von Marco Polo zwischen Urteilen und Gerichten
Fantina, eine der Töchter von Marco Polo, führt vierzig Jahre nach dem Tod ihres Vaters einen Prozess, um das väterliche Erbe zurückzuerlangen. Ihr Ehemann Marco Bragadin hatte sich dieses angeeignet und sie von jeder Abrechnung ausgeschlossen. Die Dokumente des Staatsarchivs von Venedig zur Gerichtsentscheidung von 1366 liefern wertvolle Zeugnisse über Gegenstände, Sprachen und den historischen Kontext und zeigen die Entschlossenheit Fantinas, ihre Rechte zu verteidigen. Alessandra Schiavon wird das Venedig jener Zeit
sowie den harten juristischen Kampf dieser Adligen darstellen. Alessandra Schiavon, ehemalige Mitarbeiterin des Staatsarchivs von Venedig und Dozentin für Paläographie, hat Ausstellungen und Publikationen zur Geschichte und zur rechtlichen Stellung der Frauen betreut. Sie nahm am Literaturfestival von Mantua teil und organisierte am Ateneo Veneto eine Veranstaltungsreihe über Marco Polo. Derzeit ist sie an einem Projekt zur mehrsprachigen kritischen Edition von Archivdokumenten über Marco Polo und seine Familie beteiligt.
afficher moins
