Crêpes Party Chez Elsy

Dearest and beloved Friends, 

🇬🇧

We are so very happy to invite you to the third edition of Crepes Party Chez Elsy, our winter gathering of friends in one of the cosiest hotels in Crans.

This year, we are extending the stay a little, as many of you felt that the last edition was simply too short for the distance — and for the slopes.

This edition will be all about skiing and a little about partying, while keeping what matters most: spending time together.
The traditional crêpes party on Friday evening is, of course, staying. 

Guests are welcome to stay at the hotel we will book from Thursday evening onwards.
For those who wish to enjoy the Sunday sunset and stay one more night, we will end the weekend with a nice goodbye and closing lunch on Monday at Kaizen.

Concept & Accommodation
As always, the concept remains the same: first come, first served.
There are 24 beds in total:
•    3 single rooms
•    9 double rooms (with the possibility to add a mattress on the floor)
•    1 dormitory with 4 beds

Price
The final price will depend on how many we are, it usually ends up being less than a 100CHF per person per night.
What’s included:
•    Breakfasts on Friday, Saturday and Sunday mornings
•    Dinner on Friday evening (offered)
•    Saturday evening cooking together
For drinks, champagne will be offered on Friday. All other drinks will be settled individually by each guest at the end of the stay together with the room.

Program
The program is as always, free and flexible.
Most of us will ski on Friday, Saturday and possibly Sunday, depending on the weather.
For those planning to ski, we strongly recommend booking ski passes early, as prices are dynamic and same-day passes can be expensive.
For non-skiers, Crans-Montana offers plenty of alternatives: cross-country skiing, snowshoe walks, ice skating, and more.

We very much look forward to welcoming you once again Chez Elsy for another wonderful time together.
Wishing you all a lovely end of year, joyful moments, and a festive close ✨

🇫🇷

Nous avons l'immense plaisir de vous inviter à la troisième édition de la Crêpes Party Chez Elsy, notre moment hivernal entre amis dans un de plus jolis hotels de Crans.

Cette année, nous prolongeons un peu le séjour, car beaucoup d’entre vous avaient trouvé la dernière édition trop courte par rapport au trajet — et au temps passé sur les pistes.

Cette édition sera principalement axée sur le ski ainsi que sur la fête, tout en gardant l’essentiel : le plaisir d’être ensemble.
La traditionnelle soirée crêpes du vendredi soir est bien sûr maintenue.

Il est possible de séjourner à l’hôtel que nous réserverons dès le jeudi soir.
Pour celles et ceux qui souhaitent profiter du coucher de soleil le dimanche et rester une nuit de plus, nous clôturerons le week-end avec un déjeuner d’au revoir le lundi chez Kaizen.

Concept & Hébergement
Comme toujours, le principe est simple : premier arrivé, premier servi.
Il y a 24 lits au total :
•    3 chambres simples
•    9 chambres doubles (avec possibilité d’ajouter un matelas au sol)
•    1 dortoir de 4 lits

Prix
Le prix final dépendra du nombre de participants, il reste en général en-dessous de 100CHF par personne par nuit.
Inclus dans le séjour:
•    Petits-déjeuners les vendredi, samedi et dimanche matin
•    Dîner offert le vendredi soir
•    Cuisine collective le samedi soir
Concernant les boissons, du champagne sera offert le vendredi. Le reste sera réglé individuellement par chaque invité en fin de séjour, en même temps que la chambre.

Programme
Le programme est comme d'habitude, libre et flexible.
La plupart d’entre nous skieront vendredi, samedi et peut-être dimanche, selon la météo.
Pour celles et ceux qui souhaitent skier, il est vivement conseillé de réserver les forfaits à l’avance, les prix étant dynamiques et les forfaits le jour même très chers.
Pour les non-skieurs, Crans-Montana offre de nombreuses alternatives : ski de fond, randonnées en raquettes, patinage, etc.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau Chez Elsy pour un nouveau moment hors du temps.
Très belle fin d’année à toutes et à tous, festive et pleine de joie ✨

🇩🇪

Wir freuen uns immens, euch zur dritten Ausgabe der Crepes Party Chez Elsy einzuladen — unserem winterlichen Treffen unter Freundinnen und Freunden in den Bergen.

Dieses Jahr verlängern wir den Aufenthalt ein wenig, da die letzte Edition für viele von euch für die Anreise und die Zeit auf den Pisten zu kurz war.

Diese Ausgabe steht im Zeichen des Skifahrens als auch des Feierns, ohne das Wichtigste zu verlieren: gemeinsame Zeit.
Die traditionelle Crêpes-Party am Freitagabend bleibt selbstverständlich bestehen.

Gäste sind herzlich willkommen, bereits ab Donnerstagabend im Hotel zu übernachten, das wir für uns reservieren.
Wer den Sonnenuntergang am Sonntag geniessen und noch eine Nacht bleiben möchte, beendet das Wochenende mit uns bei einem gemeinsamen Abschiedslunch am Montag im Kaizen.

Konzept & Unterkunft
Wie immer gilt: first come, first served.
Insgesamt stehen 24 Betten zur Verfügung:
•    3 Einzelzimmer
•    9 Doppelzimmer (mit Möglichkeit für eine zusätzliche Matratze am Boden)
•    1 Schlafsaal mit 4 Betten

Preis
Der endgültige Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmenden ab, es bleibt in der Regel unten 100CHF pro Person pro Nacht.
Inbegriffen sind:
•    Frühstück am Freitag, Samstag und Sonntagmorgen
•    Abendessen am Freitagabend (offeriert)
•    Gemeinsames Kochen am Samstagabend
Bei den Getränken wird Champagner am Freitag offeriert. Alle weiteren Getränke werden von jeder Person individuell am Ende des Aufenthalts zusammen mit dem Zimmer abgerechnet.

Programm
Das Programm ist wie immer, frei und flexibel.
Die meisten von uns werden Freitag, Samstag und eventuell Sonntag Ski fahren — wetterabhängig.
Wer Ski fahren möchte, sollte den Skipass frühzeitig buchen, da die Preise dynamisch sind und Tagespässe sehr teuer sein können.
Für Nicht-Skifahrer bietet Crans-Montana viele Alternativen: Langlauf, Schneeschuhwanderungen, Eislaufen und vieles mehr.

Wir freuen uns sehr darauf, euch erneut Chez Elsy willkommen zu heißen und gemeinsam eine weitere schöne Zeit zu verbringen.
Wir wünschen euch allen einen wunderbaren Jahresausklang, fröhliche Tage und ein festliches Finale ✨
 

afficher moins