Der lange erwartete neuen Roman des grossen Erzählers Catalin D. Florescu kreist um die Frage: Wann ist der Mensch wirklich frei? Matei wächst im pulsierenden Bukarest der 30er-Jahre auf, doch in der Diktatur verliert seine Familie alles. Matei wird wegen politischer Gedichte zur Lagerarbeit im Donaudelta verurteil. Nach Jahren wird er begnadigt, doch er findet keinen echten Frieden. Als Matei nach dem Fall des Eisernen Vorhangs in der neuen grossen Freiheit im Bus den «schönen Pană», einen Verhöroffizier, wiedererkennt, will er sich den Geistern der Vergangenheit endlich stellen. Ein bildstarker Roman über das Drama des europäischen Ostens, das bis heute anhält.
