«Liesette» – die Jahreszeitschrift des Schweizer Literaturinstituts – bringt die Beiträge ihrer neusten Ausgabe auf die Bühne. Das Übersetzen steht im Zentrum der «Liesette», die Sprachen werden sich daher in der Lesung verflechten und so kann man Geschichten erzählen, die über Grenzen hinweggehen. Französisch, Deutsch und Italienisch verflechten und ergänzen sich im Lauf dieser Lesung. Gemeinsam werden die drei Sprachen an Geschichten heranführen, die über Grenzen hinweggehen, seien sie zeitlicher, persönlicher, geografischer oder gar traumhafter Natur. Eine Vielzahl von Stimmen entführt uns dorthin, wo wir es am wenigsten erwarten, leitet uns auf aussergewöhnliche Wege. Das ermöglichen uns die Autor:innen, die sich darauf eingelassen haben, vom Woanders zu sprechen, dem Thema, dem sich die Liesette dieses Jahr widmet. Es lesen Angèle Cartier, Lena Thomma, Frieda von Meding, Ann Schönenberg und Simon Froehling. Die Veranstaltung ist Teil einer Tour der «Liesette» durch vier Schweizer Literaturfestivals, organisiert vom Netzwerk Schweizer Literaturfestivals und dem Schweizer Literaturinstitut.
