Vers l'Ouvert
Quellenangabe: Aline Telek

Vers l'Ouvert

3. Dezember 2026 - 6. Dezember 2026

4 Termine

Termine

Beschreibung

Was geschieht mit einem Gedicht, wenn es die Sprache wechselt? Welche Nuancen gehen verloren – und welche entstehen neu?¶¶Zum Auftakt der Saison «Lost in Translation» begibt sich die Camerata Variabile auf eine musikalisch-poetische Reise ins Elsass, zwischen französischer und alemannischer Sprache.¶¶Zu Gast ist der Dichter Jean-Christophe Meyer, der eigene Gedichte in beiden Sprachen liest. Seine Texte begegnen Musik von Jean Françaix, Igor Strawinsky, Germaine Tailleferre, Paul de Wailly und Arnold Bax. Ein besonderer Höhepunkt ist die Uraufführung eines neuen Harfenquintetts von Daniel Glaus, in dem Meyers Poesie unmittelbar mit der Musik in Dialog tritt.¶¶Ein Konzertabend über Sprache, Übersetzung und die feinen Zwischentöne, die sich manchmal erst zwischen den Worten entdecken lassen.

Veranstalter:in: TBA

TBA

Du hast eine Frage an die Veranstalter:in? Dann kontaktiere sie gleich direkt: