Der Fachverband der professionellen Tanz- und Theaterschaffenden für ein junges Publikum ASSITEJ Schweiz lädt zu Tischgesprächen ein, um Erfahrungen und Themen aktueller Tanz- und Theaterproduktionen zu diskutieren. Ausgehend von einem inhaltlichen Impuls durch eine Vertretung der ans Festival eingeladenen Produktionen geht es um den Austausch von Erfahrungen, das Hinterfragen der eigenen Praxis und den Blick in die Zukunft.
Diskurs I: Durch Übersetzung Zugänglichkeit schaffen, SO 01.03.2026, 12:45 – 14:15 Uhr
Anhand der Produktionen «Gossips», «Ronja Räubertochter», «Für immer weg» und «Bestiarium» diskutieren die Teilnehmenden die Frage, inwiefern das Nutzen verschiedener Sprachen breitere Zugänge schafft. Welche Übersetzungsmöglichkeiten werden genutzt mit welchen Wirkungen?
Diskurs II: Zwischen Konvention und Innovation, FR 06.03.2026, 14:00 – 15:30 Uhr
Anhand der Produktionen «Actapalabra», «Wolf trifft Nager», «Prinz*in», «Giant Steps» und «Heidi» diskutieren die Teilnehmenden die Vermittlung zwischen gewachsenen Erwartungen an ein Theaterereignis und dem Bedürfnis, mit Inszenierungen aktuell auf die Welt zu reagieren.
