DE
Sobald die Nacht hereinbricht, werden wir im Französischen Garten ohne Lichtverschmutzung die Sterne mit blossem Auge oder mit Teleskopen beobachten. Spezialisten der Sternwarten von Ependes und Alterswil werden uns Geschichten über das Universum erzählen und uns bei unseren Beobachtungen begleiten. Eine musikalische Kreation wird eine passende Geräuschkulisse bilden. Ein Planetenpfad, eine Ausstellung sowie Projektionen mit unglaublichen Bildern des Universums werden zu sehen sein. Vor Einbruch der Dunkelheit findet ein Konzert statt und an der Bar werden Speisen und Getränke zum Verzehr angeboten. Mit: Loretta Gun und Ivory a Ivy
FR
Dès la tombée de la nuit, installés dans le jardin français, sans pollution lumineuse, vous pourrez observer les étoiles à l'œil nu ou avec des télescopes. Des spécialistes des observatoires d’Ependes et d’Alterswil seront là pour nous parler de l’univers et nous accompagner dans nos observations. Une création musicale sur mesure habillera l’espace. Vous pourrez également profiter d’un sentier planétaire, d’une exposition et de projections d’images incroyables de notre univers. Avant la nuit, nous vous proposons un concert, le bar évidemment, et de bonnes choses à manger. Avec: Loretta Gun et Ivory a Ivy
