"Сорок первый" / "Der Einundvierzigste"

Гражданская война. По белым пескам Средней Азии движется, преследуемый белыми, умирая от жажды, отряд красноармейцев во главе с комиссаром Евсюковым. На боевом счету у лучшего стрелка отряда Марютки сорок убитых белогвардейцев. В последнем бою по захвату каравана взят в плен белый поручик-аристократ Говоруха-Отрок, направленный с дипломатической миссией от Колчака к Деникину...

_________________________________

Здесь затрагивается тема любви, возникающей из вражды, подобно маленькому цветку, пробивающемуся сквозь камень. Пьеса перекликается с историей Ромео и Джульетты.

__________________________________

Eine kleine Einheit der Roten Armee unter Kommissar Jewsjukow zieht verdurstend durch den Sand der zentralasiatischen Wüste, verfolgt von den Truppen der Weissen Armee. Die beste Schützin ihrer Einheit, Marjutka, hat bereits vierzig getötete Offiziere auf ihrem Gewissen. Im letzten Gefecht um die Karawane wird der Weiße Leutnant Goworucha-Otrok gefangen genommen, der von Admiral Koltschak auf diplomatischer Mission zu General Denikin geschickt wurde...

_________________________________

Es handelt sich um das Thema der Liebe, welche aus einer Feindschaft entsteht. Genauso wie ein kleines Blümchen, das durch den Stein bricht. Das Stück ähnelt sich der Geschichte von Romeo und Julia.