Seit fünfzig Jahren reisen vier Generationen einer Familie aus dem Celler Land nach Frankreich - trotz aller Grenzen, der sprachlichen als auch der persönlichen. Der Campingplatz im Urlaubsort La Tranche-sur-mer an der französischen Atlantikküste wird zur zweiten Heimat. Farbenfroh erzählt die Autorin vom Lebensweg der Protagonistin anhand amüsanter Erlebnisse, die sich während der Urlaube zutragen. Trotz der anfänglichen Animositäten zwischen Deutschen und Franzosen gewöhnt man sich aneinander und nähert sich im Laufe der Zeit an. Die Autorin Ilena Grote lebt in Langlingen und berichtet überwiegend von eigenen Erlebnissen. Es ist bereits das sechste Buch aus der Feder der 61-Jährigen.
