Im Rahmen des «Writers in Prison Day», an dem alljährlich verfolgten Schriftsteller:innen weltweit gedacht wird, lädt das Deutschschweizer PEN Zentrum die afghanische Lyrikerin Jahan A. Afroz ein. Jahan A. Afroz kam 2022 im Rahmen der von der Autorin und Aktivistin Sabine Haupt realisierten «Afghanistan-Aktion» in die Schweiz. In Afghanistan ist Jahan A. Afroz nicht nur als Frau gefährdet, auch ihre Arbeit als Autorin ist höchst prekär, wurde mit der Machtübernahme der Taliban gar unmöglich. Wie viele ihrer Kolleginnen musste sie ihre sozialen Medien aufgeben, über die sie ihre aktuellen Texte veröffentlichte, auch Webseiten wurden zum Schutz gelöscht. Um so mehr freuen wir uns, mit Jahan A. Afroz über ihre Lyrik ins Gespräch zu kommen. Ihre Texte wurden von der Übersetzerin Sarah Rauchfuss und ihrem Kollegen Ali Abdollahi ins Deutsche übertragen. Moderation: Demian Cornu Lesung: Heike Fiedler In Kooperation mit dem Deutsch Schweizer PEN Zentrum, mit freundlicher Unterstützung von Burgergemeinde Bern, Kantone Bern und Zürich, Südkulturfonds.
