En 2003, quelques images prises par un téléphone portable montrent une soldate en train de torturer des prisonniers irakiens dans la prison d’Abou Ghraib. L’une d’elles, montrant une jeune soldate traînant en laisse un prisonnier nu crée le scandale. Sous le masque de son visage juvénile, le racisme et la haine s’exposent alors, sous leurs plus viles expressions. Claudine Galea a tenté d’écrire sur cette photographie. 42 fois, elle a essayé de se jeter dans cette écriture. 41 fois, elle est juste restée AU BORD. En osant cette 42ème fois s’y jeter entièrement, elle a mis au papier une auto-fiction de théâtre qui glisse de la photo, à la laisse, à sa mère, à la fille qui tient un homme en laisse, à toutes les filles, à la rupture d’avec une fille, à toutes les femmes et à leur rapport à leur mère.
