"Лю...УБИТЬ ДРАКОНА!"/ "Lieb...TÖTE DEN DRACHEN!"

"Лучший способ избавиться от дракона - это иметь своего собственного."

"Der beste Weg, einen Drachen loszuwerden, ist, einen eigenen zu haben."

Интернациональная русскоязычная труппа театра "Synthese" представляет комедию абсурда по пьесе Евгения Шварца. Русскоязычный спектакль с немецкими субтитрами.

Die internationale russischsprachige Truppe des Theaters Synthese präsentiert eine absurde Komödie nach dem Stück von Eugene Schwarz.Theateraufführung in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
Der deutsche Text ist nachstehend zu finden

Инсценировка: Анжелика Оберхольцер-Смирнова.

Театр Central находится в 11 мин от Stadelhofen и 3 мин. от вокзала.

“Дракон:         Ради кого идете на смерть? Хотите подарить им свободу?
                            А что они с ней будут делать? Зачем она им, не думали?“

Мы переносим действие притчи в наше время, нашу реальность и через увеличительное стекло театра доводим до абсурда образ современного мира.
История героя, вызывающего на бой Дракона, зараннее зная,что эта миссия, скорее всего, обречена на провал. История о любви и смерти, о правде и лжи, о чистоте сознания в рамках искаженной реальности.

В одной маленькой сказочной стране, где уже 400 лет правит тиран Дракон, а центром власти является телевизионная студия, жители готовятся к большому событию: торжественной казни отважной Эльзы - ведущей программы "Взгляд Эльзы", в которой она говорила правду. Но гость города, Ланселот — журналист и рыцарь, решается изменить предусмотренный сценарий.

Продолжительность спектакля 2:20 мин с перерывом. Театр и бар открываются в 19:00

Inszenierung: Anjelika Oberholzer-Smirnova

"Drache:          Für wen gehst du in den Tod? Willst du ihnen die Freiheit schenken?  Wozu  brauchen sie sie? Und was werden sie damit tun? Hast du dir das überlegt?"

Die Geschichte eines Helden, der den Drachen zum Kampf herausfordert, obwohl er im Voraus ahnt, dass diese Mission wahrscheinlich zum Scheitern verurteilt ist. Eine Geschichte über Liebe und Tod, über Wahrheit und Lüge, über die Reinheit des Geistes in einer verzerrten Realität.

In einem kleinen Märchenland, in dem der tyrannische Drache seit 400 Jahren herrscht und das Machtzentrum ein Fernsehstudio ist, bereiten sich die Bewohner auf ein großes Ereignis vor: die feierliche Hinrichtung der mutigen Elsa - der Moderatorin des Programms "Elsas Blick", in dem sie die Wahrheit sprach. Doch ein Gast der Stadt, Lancelot – Journalist und Ritter, entscheidet sich, das vorgesehene Szenario zu ändern.

"Die Dauer der Aufführung beträgt 2 Stunden und 20 Minuten mit einer Pause. Das Theater und die Bar öffnen um 19:00 Uhr.

В спектакле заняты/ Besetzung

Дракон: Янис Белевич/ Drache: Janis Belevic
Ланцелот: Антон Жерздев/ Lanzelot: Anton Zherzdev
Эльза: Марина Мурашко/ Elsa: Marina Murashko
Шарлеман: Роман Корман/ Scharleman: Roman Korman
Владелица телевидения: Анна Магард/ TV-Besitzer: Anna Magard
Генрих: Александр Жучков/ Heinrich: Alexander Zhuchkov
Телеведущая: Александра Туманова/ TV-Moderatorin: Alexandra Tumanova
Телеоператор: Александр Ур/ Kameramann: Alexander Ur

weniger anzeigen