Eleven Men, Nguyen Trinh Thi, VN 2016, HD, 28:00 min
Fifth Cinema, Nguyen Trinh Thi, VN 2018, HD, 56:00 min
https://videoex.ch/videoex/festival-2024/programm-2024/artist-focus-nguyen-trinh-thi/2/
Beide Werke in diesem Programm drehen sich um die Konstruktion von Bildern, um Darstellung und Deutungsmacht, um die Möglichkeiten und Grenzen von Repräsentation, sei sie aus einer Innensicht oder durch einen Blick von aussen geschaffen. Zugleich fragt Nguyen Trinh Thi nach der Perspektive, auch der eigenen, aus der diese Bilder geschaffen werden. Über Fifth Cinema sagt sie, sie habe den Film aus multiplen Identitäten heraus gemacht, als Bürgerin Vietnams und der Welt, als Filmemacherin, Künstlerin, Frau und Mutter. Dabei sei sie an der Verschmelzung mit anderen Identitäten interessiert, um den Blick zu weiten. Zudem sagt sie über ihre Arbeit: «Ich mache Filme, die sich mit lokaler und nationaler Identität, Geschichte und Erinnerungen beschäftigen, aber zugleich etwas Universelles ansprechen. Ich suche nach den zugrundeliegenden Regeln, die unsere Leben, Welten und Realitäten steuern. Die Art, wie wir Dinge betrachten.» Abschliessend sagt sie über Fifth Cinema, was aber ebenso auf Eleven Men zutrifft: «Ich reise gerne durch Raum und Zeit und Geschlechter, um all diese Verbindungen zu
...
show more
Eleven Men, Nguyen Trinh Thi, VN 2016, HD, 28:00 min
Fifth Cinema, Nguyen Trinh Thi, VN 2018, HD, 56:00 min
https://videoex.ch/videoex/festival-2024/programm-2024/artist-focus-nguyen-trinh-thi/2/
Beide Werke in diesem Programm drehen sich um die Konstruktion von Bildern, um Darstellung und Deutungsmacht, um die Möglichkeiten und Grenzen von Repräsentation, sei sie aus einer Innensicht oder durch einen Blick von aussen geschaffen. Zugleich fragt Nguyen Trinh Thi nach der Perspektive, auch der eigenen, aus der diese Bilder geschaffen werden. Über Fifth Cinema sagt sie, sie habe den Film aus multiplen Identitäten heraus gemacht, als Bürgerin Vietnams und der Welt, als Filmemacherin, Künstlerin, Frau und Mutter. Dabei sei sie an der Verschmelzung mit anderen Identitäten interessiert, um den Blick zu weiten. Zudem sagt sie über ihre Arbeit: «Ich mache Filme, die sich mit lokaler und nationaler Identität, Geschichte und Erinnerungen beschäftigen, aber zugleich etwas Universelles ansprechen. Ich suche nach den zugrundeliegenden Regeln, die unsere Leben, Welten und Realitäten steuern. Die Art, wie wir Dinge betrachten.» Abschliessend sagt sie über Fifth Cinema, was aber ebenso auf Eleven Men zutrifft: «Ich reise gerne durch Raum und Zeit und Geschlechter, um all diese Verbindungen zu finden und die zugrundeliegenden Strukturen zu identifizieren. Ich denke, dass wir leider universell von Strukturen der Macht, Dominanz und des Patriarchats beherrscht werden.»
Both works in this program revolve around the construction of images, around representation and authority of interpretation, the possibilities and limitations of representation, be it from within or through an external gaze. At the same time, Nguyen Trinh Thi questions the perspective, including her own, from which these images are being created. She says of Fifth Cinema that she had made the film from multiple identities, as a citizen of Vietnam and the world, as a filmmaker, artist, woman and mother. She is interested in merging with other identities to broaden her view. She also says about her work: “I make films that engage with local and national identity, history and memories, but at the same time address something that is universal. I seek to find the underlying rules that govern our lives, worlds and realities. The way we look at things.” Finally, she says about Fifth Cinema, what is also valid for Eleven Men: “I like to travel across space and time and genders to find all these connections and identify the underlying structures. I think we’re unfortunately governed universally by structures of power, dominance, and patriarchy.”
show less
