,,POVESTE DE IARNA'' cu Ducu Bertzi la Neuchâtel

Version française en bas. English version below.

Ducu Bertzi & Constantin Neculae: Poveste de iarnă

Vă invităm la un concert de excepție, "Poveste de iarnă", susținut de renumitul artist folk Ducu Bertzi, acompaniat de talentatul Constantin Neculae la chitară și voce. Pregătiți-vă să fiți purtați într-o atmosferă magică, plină de căldură și tradiție, în pragul sărbătorilor de iarnă. Bucură-te de o zi plină de farmec și de emoție  unde inima muzicii folk va bate mai puternic ca niciodată, alături de legendarul Ducu Bertzi.

O zi plină de emoție

Pe lângă colindele care vor umple sala de magie, veți fi încântați de piese de suflet și povești muzicale care au marcat generații, de  melodii celebre precum "M-am îndrăgostit numai de ea" sau "Floare de colț".

Nu ratați această seară specială!

Este o întâlnire de suflet, o ocazie de a ne conecta cu valorile și tradițiile românești, într-o atmosferă intimă și plină de căldură.

Vă așteptăm să creăm împreună o "Poveste de iarnă" de neuitat și să aducem mai aproape spiritul Crăciunului și frumusețea iernii românești.

Susține comunitatea! Devino membru Centre Culturel Roumain de Neuchâtel (CCRN) și beneficiază de reduceri la biletele de concert și la alte evenimente.

--------------------

Ducu Bertzi & Constantin Neculae : Conte d'hiver

Nous vous invitons à un concert exceptionnel, « Conte d'hiver », donné par le célèbre artiste folk Ducu Bertzi, accompagné par le talentueux Constantin Neculae à la guitare et au chant. Préparez-vous à être transportés dans une atmosphère magique, pleine de chaleur et de tradition, à l'approche des fêtes de fin d'année. Profitez d'une journée enchanteresse et pleine d'émotion où le cœur de la musique folk battra plus fort que jamais, aux côtés du légendaire Ducu Bertzi.

Une journée pleine d'émotion

En plus des chants de Noël qui rempliront la salle de magie, vous serez enchantés par des morceaux émouvants et des histoires musicales qui ont marqué des générations, par des mélodies célèbres telles que « M-am îndrăgostit numai de ea » (Je suis tombé amoureux d'elle seule) ou « Floare de colț » (Edelweiss).

Ne manquez pas cette journée spéciale !

C'est une rencontre de nos âmes, une occasion de nous connecter aux valeurs et aux traditions roumaines, dans une atmosphère intime et chaleureuse.

Nous vous attendons pour créer ensemble un « Conte d'hiver » inoubliable et nous rapprocher de l'esprit de Noël et de la beauté de l'hiver roumain.

--------------------

Ducu Bertzi & Constantin Neculae: Winter Story

We invite you to an exceptional concert, "Winter Story", performed by renowned folk artist Ducu Bertzi, accompanied by the talented Constantin Neculae on guitar and vocals. Get ready to be transported into a magical atmosphere, full of warmth and tradition, on the eve of the winter holidays. Enjoy an enchanting and emotional day where the heart of folk music will beat stronger than ever, alongside the legendary Ducu Bertzi.

An day full of emotion

In addition to the carols that will fill the hall with magic, you will be enchanted by soulful songs and musical stories that have marked generations, famous melodies such as "M-am îndrăgostit numai de ea" (I fell in love only with her) or "Floare de colț" (Edelweiss).

Don't miss this special day!

It is a heartfelt gathering, an opportunity to connect with Romanian values and traditions in an intimate and warm atmosphere.

We look forward to creating an unforgettable "Winter Story" together and bringing the spirit of Christmas and the beauty of the Romanian winter closer to you.

show less