Die kurdischen Autor:innen Suzan Samanci, Azad Sîmmo und Asiye Tekin schreiben
u.a. auf Türkisch und leben seit einigen Jahren in der Schweiz. Die besondere
Erfahrung des Exils, die auch die Wahl und den Umgang mit einer Sprache prägt,
teilen sie mit vielen anderen Autor:innen – unter ihnen auch James Joyce.
In Partnerschaft mit Weiter Schreiben Schweiz, dem Literaturportal für Exilliteratur
in der Schweiz, und dem Zentrum für literarische Gegenwart der
Universität Zürich lädt die Zurich James Joyce Foundation die drei Autor:innen
ein, im Dialog – untereinander sowie mit ausgewählten Passagen von Joyce selbst
– darüber zu reflektieren, was die Wahl der Sprache über die Erfahrungen,
Bedürfnisse und das Potenzial von Autor:innen aussagt, die sich gezwungenermassen
zwischen Sprachgrenzen bewegen.
