Deutschland, Georgien 2023 | ohne gesprochene Sprache | 85 min.
Regie: Veit Helmer
Eine alte Seilbahn verbindet ein Dorf in den Bergen Georgiens mit einer kleinen Stadt im Tal. Als der alte Schaffner stirbt, tritt seine Tochter Iva seine Nachfolge an. Immer auf halbem Wege kreuzt ihre Gondel die zweite, in der Nino Schaffnerin ist. Jede halbe Stunde tauschen sie Grüsse aus, aus denen bald mehr wird. – Ein schöner Film, ganz ohne Dialog.
---
Allemagne, Géorgie 2023 | sans langue parlée | 85 min.
Réalisation : Veit Helmer
Un vieux téléphérique relie un village dans les montagnes de Géorgie à une ville dans une vallée. À la mort du contrôleur, sa fille Iva lui succède. Toutes les demi-heures, sa cabine croise celle de la contrôleuse Nino. Elle se saluent, et bientôt échangeront davantage. – Un très beau film, sans dialogue.
