Die Stimmen der Körper: Eine Litanei aus Schmerz und Widerst

Elfriede Jelinek's work is a place where language fails and, precisely for this reason, has a revealing effect. In " The Voices of Bodies: A Litany of Pain and Resistance," the body emerges as the final, unmistakable witness to a world that systematically silences women. The female body is not merely described—it is questioned, examined, exposed. It bears history, violence, and resistance—often without ever being given a voice itself.

https://steemit.com/exam/@adam308/ghfxgh

https://russiancyprus.news/forum/messages/forum2/topic2840/message7980/#message7980

https://codeberg.org/charlieoscar/Exam-Success-Tips/issues/2

https://padlet.com/adamhales408/it-expert-certification-exam-guide-zjrdcyghi8rl563k/slideshow/wish/3337340936

https://itexams.fandom.com/f/p/4400000000000018768

https://hpad.dataone.org/yxfjqanGQ1e4Dn11GRsL-A

https://www.thataiblog.com/2025/03/17/deep-dive-into-nutanix-unified-storage-ncp-us-exam-architecture-features-use-cases/

https://www.uscgq.com/forum/posts.php?forum=general&id=381756&page=1#post0

https://lyfepal.com/forums/thread/11724/Updated-Salesforce-Education-Cloud-Consultant-Exam-Prep-Key-Insights

https://data.carpathia.gov.ua/datarequest/a6136951-6120-4932-a8b3-437c9b5f76c3#markdown

https://sqlgulf.org/forums/topic/breaking-down-the-comptia-security-objectives-what-you-really-need-to-study/#postid-17286

https://online.visual-paradigm.com/share/book/hy-hhjfghj-24ftc9jq1v

https://centrfialki.getbb.ru/viewtopic.php?f=71&t=12982&p=17184#p17184

https://fieldengineer.activeboard.com/t71818446/my-leed-ap-idc-journey-what-i-learned-while-preparing-for-th/

https://letterboxd.com/alexander408/list/the-ultimate-guide-to-preparing-for-the-salesforce/

https://xeuser.gajaga.work/index.php?mid=board&document_srl=1593951

https://helpbnk.com/timeline/40971b2d-f5e9-456b-9a08-ae54b044ab80

https://herbalmeds-forum.biolife.com.my/d/234265-my-cpa-journey-conquering-the-aud-exam-one-step-at-a-time

https://www.thefuturescentre.org/author/sacef101/

https://gettr.com/post/p3k8yqzf314

https://pagure.io/Certification/issue/6

https://simtek.proboards.com/thread/3904/basics-pro-citrix-certification-story

https://up14.blog4ever.com/forum/discussions-ganarales/how-oracle-1z0-082-became-a-turning-point-in-my-it-career

https://register.quincycollege.edu/ICS/Academics/CSI/CSI__101/2014_10-CSI__101-ON___3/Collaboration.jnz?portlet=Forums_2013-08-23T14-35-57-942&screen=PostView&screenType=change&id=88519eca-636c-4c16-93e4-73b9920765c4

https://3020401286b2-004283.vbulletin.net/forum/off-topic/other-misc/239601-core-concepts-covered-in-the-avaya-acss-messaging-certification-exam

https://cbexapp.noaa.gov/tag/index.php?tc=1&tag=ACA%20Cloud%20Computing%20Associate%20Exam

https://crowdin.com/project/adobe-experience-manager-certs/discussions/1

https://caramellaapp.com/jennifer408/plWpHTws8/multi-cluster-warehouses-explained-a-deep-dive-for-advanced

https://git.fuwafuwa.moe/jasmine568/Genesys-GCX-ARC-Exam/issues/5

https://form.jotform.com/251321128088048

https://community.codenewbie.org/alexa/studying-for-the-certified-fire-plan-examiner-exam-my-strategy-resources-reality-15ic

https://sucreabeille.com/community/forum/forums/4368-agape-body-and-soul-bath-products/topics/2786924-my-cgeit-journey-from-it-professionala-to-governance-expert

http://www.arwen-undomiel.com/forum/viewtopic.php?f=41&t=341612&p=1675633#p1675633

https://www.prosebox.net/book/79639/

https://www.metooo.io/e/how-the-cipp-a-prepares-you-for-the-future-of-data-protection-in-asia 

https://discuss.ilw.com/member/88236-adamhales487

https://techplanet.today/member/DP-700-Exam-Questions

https://pinshape.com/users/8154758-adam-hales

https://www.geeksforgeeks.org/community/post/50343/essential-study-resources-for-sap-c-c4h56i-34-books-courses-and-communities/

https://www.geeksforgeeks.org/community/post/50635/how-to-prepare-for-the-sap-c-stc-2405-exam-tips-tricks/

https://wiki.goframe.org/pages/viewpage.action?pageId=254872732

https://www.diigo.com/item/note/bhyjv/s62a?k=fa36ee4993cb5967dffe3d5565512108

https://forum.uniformserver.com/topic/30170-your-guide-to-check-point-156-536-exam-topics-forensics-anti-exploit-behavioral-guard/

https://selar.com/733041

https://protocol.ooo/articles/az-500

https://writeupcafe.com/preparing-for-the-ericsson-ip-networking-exam--core-concepts-and-study-resources

https://study-it-examtopics.gitbook.io/arista-certification-exams

https://limewire.com/d/P85Rz#QwpFFjaVAa

https://forum.donanimhaber.com/unlock-career-success-with-rcdd-certification-in-network-design--161518039

https://forum.donanimhaber.com/puruzsuz-ve-genc-botox-tedavisinin-gucunu-kesfedin--161517995

https://study-it-examtopics.muragon.com/entry/1.html

https://forum.repetier.com/profile/activity/Adamhales48

https://www.asianfanfics.com/story/view/1646166/

https://fortunetelleroracle.com/public/education/from-lab-to-live-how-ncp_ain-strengthens-your-ai-networking-for-production-1097107

https://usatimeshub.com/accelerating-ai-workloads-with-nvidia-a-deep-dive-into-the-ncp-ain-certification/

https://paragraph.com/@itexamstopics/whats-next-after-ccnp-service-provider-my-journey-toward-cisco-expert-certifications

https://in.explara.com/e/your-guide-to-the-netskope-cloud-security-certification-program-and-netskope-ccsa-exam

https://backloggd.com/u/adamhales487/list/well-accredited-professional-well-ap-exam-guide-study-tips-and-mock-test-tools/

https://ummalife.com/post/583622

Jelinek's language is not a tender embrace, but a surgical instrument. She dissects the rituals of society in which bodies—especially female ones—are turned into commodities, into projection surfaces, into objects. Pain is not a metaphorical concept, but real, concrete, physical. Language itself becomes painful: rhythmic, repetitive, corrosive. She creates a "litany," a seemingly monotonous prayer that, through its repetition, reveals a radical truth—the constant necessity of enduring.

The "voices of the bodies" are quiet because they are rarely listened to, yet penetrating because they cannot be silenced. In a patriarchal society that controls the female body, resistance often takes shape not in explicit revolt, but in a refusal to allow themselves to be further exploited. Jelinek's characters elude the narrative of the pleasing woman, the loving mother, the willing lover. They refuse to play along—and therein lies their power.

This litany is not a lament in the classical sense. It is an act of rebellion. Pain is not hidden, but exhibited, amplified through language and thus made visible. Jelinek doesn't allow her characters to find a solution—she gives them no way out. Yet precisely the unresolved, the accusatory, becomes a political gesture. The bodies speak, even though they are often not allowed to speak. They scream where speech is forbidden. They remind us that every attempt to conceal power fails because of the body itself.

In Jelinek's radical linguistic landscape, the body is not an aesthetic ornament—it is both a battlefield and a manifesto. The voices of bodies are untamed, raw, and resistant. Their litany never ends—it begins anew. And it compels us to listen, even when we'd rather look away.

show less