Due Nativi Americani in Ticino per Benin e Togo

Bridges Across Cultures - Un viaggio tra culture, scuole e solidarietà

19 settembre h. 17:30- 21:00 Suglio Business Center a Manno (via Cantonale 18). Iscrizioni aperte fino al 16 settembre!

Ti invitiamo a vivere un evento speciale: uno spettacolo e incontro pubblico con Jim Sawgrass e Henry Mekseree, due rappresentanti delle culture Native Americane in arrivo dalla Florida.

L’evento conclude il progetto Bridges Across Cultures, nato dall’iniziativa di Edoardo, studente all'ultimo anno di un liceo in Ticino. Nei giorni precedenti all’evento, Jim e Henry visiteranno alcune scuole del Ticino per incontrare studenti, insegnanti e famiglie, condividendo la ricchezza della loro cultura e aprendo uno spazio di riflessione su identità, resilienza, rispetto della diversità e cittadinanza globale.

La registrazione all’evento del 19 settembre prevede una donazione a partire da 65 CHF. È possibile scegliere tra le seguenti categorie di biglietto:

65 CHF – Sostenitore Prima Luce (30 CHF destinati ai progetti Epsilon). La prima luce del giorno richiama l’inizio, la speranza e il rinnovamento.

150 CHF – Sostenitore del Sentiero (115 CHF destinati ai progetti Epsilon). Il sentiero rappresenta il cammino, l’apprendimento e la crescita.

250 CHF – Sostenitore del Cerchio del Fuoco (215 CHF destinati ai progetti Epsilon). Il fuoco è il luogo attorno al quale la comunità si riunisce per ascoltare storie, custodire memoria e rafforzare i legami. 

25 CHF - Giovani Esploratori fino a 10 anni (10 CHF destinati ai progetti Epsilon). Simbolo di curiosità, scoperta e meraviglia. Per i più giovani partecipanti che muovono i primi passi nel viaggio della conoscenza.

Il ricavato, al netto dei costi di realizzazione del progetto, sosterrà due progetti umanitari di Associazione Epsilon in Africa:

• l’acquisto di attrezzature mediche per la neonatologia dell’Ospedale Saint Jean de Dieu di Tanguietà, in Benin;
• borse di studio a Tchebebe, in Togo, per studenti meritevoli del liceo che non dispongono delle risorse necessarie per intraprendere un percorso universitario.

Registrati ora all'evento del 19 settembre e partecipa a Bridges Across Cultures. Insieme possiamo costruire ponti, condividere valori e trasformare la solidarietà in futuro. Iscrizioni aperte fino al 16 settembre. Non aspettare! :)

Per saperne di più su Epsilon e sui progetti beneficiari: https://epsilon-ets.org/ponti-tra-le-culture

***

[English]

Bridges Across Cultures - A journey of culture, connection and solidarity

19 September, 5.30 pm – 9.00 pm, Suglio Business Centre, Manno (via Cantonale 18). Registration open until 16 September!

Join us for a special public event: an inspiring performance and encounter with Jim and Henry, two representatives of Native American cultures travelling all the way from Florida to Ticino.

The event marks the final moment of Bridges Across Cultures, a project created by Edoardo, a final-year secondary school student in Ticino. In the days leading up to the event, Jim and Harry will visit several schools in Ticino to meet students, teachers and families, sharing the richness of their culture and opening a space for reflection on identity, resilience, respect for cultural diversity and global citizenship.

Registration for the event requires a donation of 65 CHF or more. You can choose one of the four categories:

65 CHF – ‘First Light’ Supporter (30 CHF to Epsilon projects). The first light of day evokes new beginnings, hope and renewal. 

150 CHF – 'Path' Supporter (115 CHF to Epsilon projects). The path represents the journey, learning and growth. 

250 CHF – 'Circle of Fire' Supporter (215 CHF to Epsilon projects). The fire is the place around which the community gathers to listen to stories, preserve memories and strengthen bonds. 

25 CHF – Young Explorers up to 10 years old (10 CHF to Epsilon projects). A symbol of curiosity, discovery and wonder. For our youngest participants taking their first steps on the journey of learning.

The funds raised, after covering the fixed costs of the project, will support two humanitarian projects of Epsilon Not-Profit Association in Africa:

• the purchase of medical equipment for the neonatal unit of Saint Jean de Dieu Hospital in Tanguietà, Benin;
• scholarships in Tchebebe, Togo, for talented high school students from low-income backgrounds who wish to continue their studies at university.

Register now and be part of Bridges Across Cultures. Together, we can build bridges, share values and turn solidarity into a better future. Registration is open until 16 September. Don’t wait! :)

Discover more about Epsilon and the supported projects: https://epsilon-ets.org/bridges-across-cultures  

show less