« UMUI - Guardians of Traditions »

« UMUI - Guardians of Traditions » Movie & Stage Performance 

🇬🇧 EN

Experience the cultural diversity of Okinawa with “UMUI – GUARDIANS OF TRADITION”, an immersive film spectacle celebrating the heritage of the Ryukyu Islands through dance, music, and storytelling under the protection of the legendary lion-dog.

Okinawa, a Japanese archipelago, is renowned for the extraordinary longevity of its residents as well as its unique culture and identity.

The dances and music of the Ryukyu Islands are among Okinawa's most defining traditions and have been carefully passed down through generations.

In an award-winning documentary, Jura-born director Daniel López invites you to discover these precious customs threatened by the passage of time.

This extraordinary event offers a comprehensive experience by combining the screening of “UMUI – GUARDIANS OF TRADITION” with a live stage performance by the film's protagonists, presenting Okinawan traditions in their purest form.

Information on Subtitles

⚠️ English Subtitles: The documentary film is presented in its original language with English subtitles.

Support Rate

Hosting artists from Okinawa (Japan) means offering the audience an exceptional experience. Although some costs associated with this tour are already covered by our partners, significant expenses still need to be funded, including artist fees, accommodation, food, logistics, and insurance. To ensure the success of this tour and provide optimal conditions for the artists, we offer two ticket pricing options.

The standard rate grants you access to the show at an attractive price. The slightly higher support rate represents a voluntary contribution that directly helps finance the tour costs. Every ticket purchased at the support rate directly contributes to the success of this tour and demonstrates your support for these artists.

You can choose the rate that suits you best. Whichever you decide on, you are contributing to the creation of enriching cultural encounters, and the entire team sincerely thanks you!

🇨🇭 DE

Erleben Sie die kulturelle Vielfalt Okinawas mit „UMUI – HÜTER DER TRADITIONEN“, einem immersiven Film-Spektakel, das das Erbe der Ryūkyū-Inseln durch Tanz, Musik und Erzählungen unter dem Schutz des legendären Löwenhundes zelebriert.

Okinawa, eine japanische Inselgruppe, ist renommiert für die aussergewöhnliche Langlebigkeit ihrer Bewohner sowie ihre einzigartige Kultur und Identität.

Die Tänze und die Musik der Ryūkyū-Inseln zählen zu den prägendsten Traditionen Okinawas und werden seit Generationen sorgfältig überliereft.

In einem preisgekrönten Dokumentarfilm lädt der aus dem Jura stammende Regisseur Daniel López dazu ein, diese wertvollen, vom Zahn der Zeit bedrohten Bräuche zu entdecken.

Diese aussergewöhnliche Veranstaltung bietet ein umfassendes Erlebnis, indem sie die Vorführung von „UMUI – HÜTER DER TRADITIONEN“ mit einer Live-Bühnenaufführung der Protagonisten des Films verbindet und so die Traditionen Okinawas in ihrer reinsten Form präsentiert.

Hinweis zu den Untertiteln:

⚠️ Englische Untertiteln: Der Dokumentarfilm wird in Originalsprache mit englischen Untertiteln gezeigt.

Unterstützungstarif

Künstler aus Okinawa (Japan) zu empfangen, bedeutet, dem Publikum ein aussergewöhnliches Erlebnis zu bieten. Obwohl einige mit dieser Tournee verbundene Kosten bereits von unseren Partnern übernommen werden, müssen noch erhebliche Kosten finanziert werden, darunter Gagen, Unterkunft, Verpflegung, Logistik, und Versicherungen. Um die Durchführung dieser Tournee zu gewährleisten und den Künstlern optimale Bedingungen zu ermöglichen, bieten wir Ihnen beim Ticketkauf zwei Tarifoptionen an.

Der Standardpreis gewährt Ihnen Zugang zur Vorstellung zu einem attraktiven Preis. Der etwas höhere Unterstützungstarif stellt einen freiwilligen Beitrag dar, der unmittelbar zur Finanzierung der Tourneekosten beiträgt. Jedes zum Unterstützungstarif erworbene Ticket trägt unmittelbar zum Erfolg dieser Tournee bei und demonstriert Ihre Unterstützung für diese Künstler.

Sie können den für Sie passenden Tarif wählen. Für welchen Sie sich auch entscheiden – Sie tragen zur Schaffung bereichernder kultureller Begegnungen bei, und das gesamte Team bedankt sich herzlich bei Ihnen!

show less