Okt

29

Freitag

Mäck‘n‘more plays Dylan

Mäck‘n‘more plays Dylan Dimensione Bistro Cafe, Neustadtgasse 25, 8400 Winterthur Tickets
Dimensione Bistro Cafe, Neustadtgasse 25, 8400 Winterthur (CH)
Wolfgang Ambros hats in Österreich getan, Wolfgang Niedecken in Köln, und in Frankreich Francis Cabrel: Sie alle übersetzten Bob Dylans Lieder ins eigene Idiom. Seit einiger Zeit hat sich nun auch der Winterthurer Martin "Mäck" Gmür der Aufgabe "Dylan uf Züritütsch" verschrieben, wie vor vielen Jahren schon Toni Vescoli. Mäcks Dylan kommt ziemlich originalgetreu daher: "Shelter from the Storm" wird zu "Schärme vor em Sturm", Masterpiece bleibt Meisterwerk und der Eskimo Quinn heisst auch in Mundart noch so. Möglichst nahe am Original-Wortlaut und doch so melodisch und bildstark wie Dylans Verse sollen die Übersetzungen sein. Nach dem Mundart-Programm mit Dylans "Nashville Skyline" stehen nun neue Songs auf dem Programm.

Mäck Gmür – Gesang, Gitarre, Mundharmonika
Lisa Antonelli – Gesang
Pär Näsbom – Violine, Mandoline
Beat Böckli - Kontrabass
Nick Kunz - Perkussion Eintritt frei / Kollekte Bitte reservieren (beschränkte Platzzahl)
zwischen 10 und 15 Uhr
unter 052 212 40 14 oder per Email bistro@dimensione.ch
Der Event beginnt in
6 Tage
20 Std
17 Min
7 Sek

Total: XX.XX CHF

Ausverkauft

Infos

Ort:

Dimensione Bistro Cafe, Neustadtgasse 25, Winterthur, CH

Kategorie: Konzert