Bailinho de Carnaval - Adalu Kids

 * English below*

Bailinho de Carnaval: Brasilianische Kultur spielerisch erleben!

In einem spielerischen und liebevollen Umfeld sollen Kinder durch Spass und Mitmachen die brasilianische Kultur kennenlernen.

Für brasilianische Kinder ist der Bailinho ein ganz besonderer Ort: Hier können sie ihre kulturellen Wurzeln auf fröhliche und natürliche Weise entdecken und erleben. Gleichzeitig sind alle Familien eingeladen, gemeinsam Momente der Freude, des Lachens und des Zusammenseins zu geniessen.

Im Mittelpunkt steht der brasilianische Karneval – das bekannteste, bunteste und lebensfrohste Fest Brasiliens. Die Kinder erleben die Traditionen des Karnevals kindgerecht, inklusiv und voller Begeisterung. Musik, Tanz und Kreativität stärken nicht nur die kulturelle Identität, sondern fördern auch den interkulturellen Austausch.
Zieht eure Kostüme an und tanzt mit uns!
                           

Freut euch auf Musik, Bewegung und Spass!

Das Programm 

BAILINHO - 14:00 - 17:00h & Brasilianische Food Stand 🍿🧁🌭🧃

13:45 Uhr - Türoffnung

14:00 - 14:30 Uhr - Volk-Brasilianische Geschichten (Cadê o Levi? No Carnaval) Erzählstunde mit der Anwesenheit der Buchautorin Fabiana Sociale und von Alcione Lins erzählten Geschichte.

14:45 – 15:30 Uhr - Workshop zur Herstellung von Karnevalsmasken mit Ana Artuso (künstlerin und Grafikdesignerin).

15:45 – 16:45 Uhr - Bloco da Bicharada (Tierparade) mit Borumbaia Zürich, mit einem Faschingsumzug der Kinder und einem abschliessenden Konzert. 

17:00 Uhr - Ende

📌 Wichtige Hinweise: 

- Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.

- Für Kinder von 12 bis 16 Jahren gilt der halbe Preis.

- Die Kinder müssen für jede gewünschte Workshop-Teilnahme ein Ticket abholen, um ihren Platz zu sichern. Sie können sich für bis zu drei Workshops entscheiden und Tickets für alle drei reservieren.

- Alle anderen Teilnehmer:innen (Eltern) zahlen den normalen Preis von 30 CHF.

- Es werden einige Perkussionsinstrumente vorhanden sein, aber die Familien sind herzlich eingeladen, gerne ihre eigenen Instrumente mitzubringen!

- Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Fotos und Videos 📸🎥, auf denen Ihr Kind zu sehen ist, während des Events aufgenommen werden und auf unserer Website sowie in unseren sozialen Netzwerken veröffentlicht werden. Wenn Sie dies nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an unser Produktionsteam: kids@adalu.ch

Vielen Dank! Wir freuen uns, Sie dort zu sehen!

______________________________________

EN                                 

Bailinho de Carnaval: Experience Brazilian culture in a playful way!

In a playful and loving environment, children can learn about Brazilian culture through fun and participation.
For Brazilian children, the Bailinho is a very special place: here they can discover and experience their cultural roots in a joyful and natural way. At the same time, all families are invited to enjoy moments of joy, laughter, and togetherness.

The focus is on the Brazilian carnival—Brazil's most famous, colorful, and lively festival. Children experience the traditions of carnival in a child-friendly, inclusive, and enthusiastic way. Music, dance, and creativity not only strengthen cultural identity, but also promote intercultural exchange.
Put on your costumes and dance with us!

Look forward to music, movement, and fun for the whole family!

Lineup 

BAILINHO - 2:00 p.m. - 5:00 p.m. & Brazilian Food 🍿🌭🧁🧃

1:45 p.m. - Doors open

2:00 p.m. - 2:30 p.m. - Brazilian folk tales (Cadê o Levi? No Carnaval) Storytelling session with author Fabiana Sociale and Alcione Lins narrating the story.

2:45 p.m. - 3:30 p.m. - Carnival mask-making workshop with Ana Artuso (artist and graphic designer).

3:45 p.m. – 4:45 p.m. – Bloco da Bicharada (animal parade) with Borumbaia Zurich, featuring a children's carnival parade and a concert to conclude the event. 

5:00 p.m. – End

📌 Important information: 

- Children under 12 years of age are admitted free of charge.

- Children aged 12 to 16 years of age pay half price.

- Children must pick up a ticket for each workshop they wish to attend in order to secure their place. They can choose up to three workshops and reserve tickets for all three.

- All other participants (Parents) pay the normal price of CHF 30.

- Some percussion instruments will be available, but families are welcome to bring their own instruments!

- By participating in the event, you agree that photos and videos 📸🎥 featuring your child may be taken during the event and published on our website and social media channels. If you do not wish this, please contact our production team: kids@adalu.ch

Thank you! We look forward to seeing you there!

______________________________________

show less