Zürich Sea Lions SeeüberQUEERung

[ENGLISH TEXT BELOW]

Die Zürich Sea Lions organisieren diese jährliche Überquerung des Zürichsees von der Badi Wollishofen zur Badi Tiefenbrunnen (ca. 1900m) für Schwimmer:innen. Mach mit bei der diesjährigen Ausgabe am 19. Juli 2025! 

Ob Queer oder Ally, alle sind willkommen!  

Programm 🏊🏾‍♂️🏊🏼‍♀️🏊🏻 

• 09:00 Uhr — ☑️ Anmeldung in der Badi Wollishofen.  

• 09:30 Uhr — 🤸🏼Obligatorisches Aufwärmen.  

• 10:00 Uhr — 🏁 Beginn der Seeüberquerung.   

• 11:00 Uhr — 🍽️ Erholungsbrunch mit Überraschungsshow und Siegerehrung 🎉  

Wir bieten den kostenlosen Transport von 1 Kleidertasche pro Schwimmer:in an. Dieser wird direkt zum Badi Tiefenbrunnen gebracht. 

⚠️ Sicherheit ⚠️ 

Teilnehmende müssen in der Lage sein, 2 km in weniger als 1,5 Stunden zu schwimmen, sich gesund fühlen und in der Woche vor der Seeüberquerung kein Fieber gehabt haben. 

• Schwimmen an der SeeüberQUEERung erfolgt auf eigenes Risiko. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung. 

• Rettungsschwimmer:innen der SLRG Höngg begleiten die Teilnehmenden auf den Booten, falls sie nicht zu Ende schwimmen können und Unterstützung benötigen. 

• Alle Schwimmer:innen müssen am obligatorischen Aufwärmprogramm teilnehmen. 

• Die nummerierte Badekappe wird vom OK bereitgestellt und muss vom Start bis ins Ziel getragen werden. Sie hilft den Rettungsschwimmer:innen bei der Überwachung der Teilnehmenden. 

• Es ist verboten, zurück zum Start zu schwimmen. Bei Ermüdung zum nächsten Boot schwimmen. 

• Schwimmhilfen (z. B. Flossen, Paddel, Schnorchel oder Neoprenanzüge) sind erlaubt, Teilnehmende, die sie benutzen, werden jedoch von der Rangliste ausgeschlossen. 

• Die Teilnehmende erklären sich damit einverstanden, fotografiert zu werden, und erteilen dem OK die Erlaubnis, Bild- und Videomaterial für Kommunikations- und Marketingzwecke zu verwenden. 

Die SeeüberQUEERung kann nur bei gutem Wetter und einer Wassertemperatur von mindestens 20° C stattfinden. Das OK wird spätestens am Morgen des Veranstaltungstages entscheiden, ob sie stattfindet oder verschoben wird (Ausweichtermin: 23. August 2025). In diesem Fall werden die Teilnehmende per E-Mail und mit einem Posting auf allen Social-Media-Kanälen informiert.  

Die Höchstzahl der Teilnehmenden ist auf 120 Personen fixiert.   

 🏆 Rangliste 🏆 

Teilnehmende ohne Schwimmhilfe werden nach Alter sowie einer von drei Geschlechtskategorien (weiblich / nicht-binär / männlich) eingestuft.  

• 25 und jünger (ab Jahrgang 2000)  

• 26 - 35 (geboren 1990-1999)  

• 36 - 45 (geboren 1980-1989)  

• 46 - 55 (geboren 1970-1979)   

• 56+ (geboren vor oder nach 1969)   

The Zürich Sea Lions organize this annual challenge for swimmers: Crossing the Zürich Lake from Badi Wollishofen to Badi Tiefenbrunnen, approximately 1900m. 

Join us for this year’s edition on July 19, 2025. Queer or ally, everyone is welcome! 

Program 🏊🏾‍♂️🏊🏼‍♀️🏊🏻 

• 09:00 AM — ☑️ Registration in Badi Wollishofen. 

• 09:30 AM — 🤸🏼Mandatory warm-up. 

• 10:00 AM — 🏁 Start of the lake crossing.  

• 11:00 AM — 🍽️ Recovery Brunch with surprise show and prize ceremony 🎉 

We offer the transport of 1 small bag of clothing per participant free of cost. This will be delivered directly to the finish line. 

⚠️ Safety ⚠️ 

️  
Participants must be able to swim 2km in less than 1.5h, feel healthy and have not suffered from fever in the week before the lake crossing. 

• Participants take part in the race at their own risk. They must be personally insured against accidents and have civil liability insurance. The organizer accepts no liability. 

• Lifeguards from SLRG Höngg will accompany the participants on boats in case they cannot finish and need support. 

• All participants are required to do a mandatory warm up. 

• Bright-colored, numbered swimming caps are provided by the organizers and must be worn during the entire crossing. 

• It is forbidden to turn around and swim back to the starting line. In case of exhaustion, reach the closest boat. 

• Swimming aids (e.g., fins, paddle, snorkels or neoprene suits) are allowed, but participants who use them will be excluded from the race ranking. 

• Participants agree on being photographed and give the organizers permission to use the pictures for communication and marketing purposes. 

The lake crossing can only take place with good weather and a water temperature of at least 20° C. The organizing committee will decide at the latest on the morning of the event if it will take place or will be postponed (alternative date: August 23, 2025). In that case, the participants will be informed via email and with a post on all social media channels. 

The maximum number of participants is fixed at 120.  

🏆 Ranking 🏆 

Participants with no swimming aid will be ranked according to age as well as one of three gender categories (female / non-binary / male). 

• 25 and younger (born 2000 onwards) 

• 26 - 35 (born 1990-1999) 

• 36 - 45 (born 1980-1989) 

• 46 - 55 (born 1970-1979)  

• 56+ (born before or on 1969)  

show less