Ein Sommernachtstraum

Shakespeare mit Witz, Magie und einem Esel 

In Schweizer Mundart übertragen von Adi Blum und Ueli Blum 

Regie: Andreas Storm

Im nächtlichen Athener Wald geraten gleich mehrere Welten durcheinander: Vier junge Liebende fliehen vor den starren Regeln der Gesellschaft – und stolpern mitten hinein in einen Streit zwischen der Feenkönigin Titania und ihrem Gatten Oberon. Der schelmische Kobold Puck mischt sich ein, bewaffnet mit einem Zaubersaft, der Herzen im Nu verdreht – leider oft in die falsche Richtung. Währenddessen probt eine Gruppe einfältiger Handwerker ein „grosses Theaterstück“ – und einer von ihnen erwacht plötzlich mit einem Eselskopf, was die ebenfalls verzauberte Titania zu ungeahnter Leidenschaft inspiriert. 

Liebe, Verwechslungen, Zauber und jede Menge Chaos – bis am Ende (fast) alles wieder ins Lot kommt. Shakespeare's Sommernachtstraum ist eine wilde Mischung aus Romantik, Fantasie und Komödie – ein Stück, das zeigt: Die Liebe ist manchmal verrückter, als wir denken.

William Shakespeare ist einer der einflussreichsten Autoren der Welt und seine Stücke wurden in über 100 Sprachen übersetzt. Er ist verantwortlich für unzählige Redensarten. Seine Stücke handeln meist von Liebe und Macht, sind also aktuell wie damals im 16. Jahrhundert.

Der Regisseur Andreas Storm begleitet das Theater Dietlikon bereits die vierte Saison. Nach „Der süsseste Wahnsinn“ im Luxushotel, der Krimiparodie „z Tod gmordet“ im kalten England und der Komödie „sSparsäuli“ mit Paris als Schauplatz folgt nun eine der berühmtesten Komödien der Welt.

Der musikalische Leiter, Komponist und Multi-Instrumentalist Jojo Büld, arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren mit Musikgrössen wie Donovan, Lemonbabies und Boss Hoss und ist Leiter der «Ensemble-Musik» am Schauspielhaus Zürich.

weniger anzeigen